Yu-Gi-Oh! ONLINE

select your location

//サイドメニュー左

[Server pronto]

TERMINI DI SERVIZIO

CONTRATTO PER L'UTENTE ONLINE DI YU-GI-OH! ONLINE

Il presente contratto stipula i termini di utilizzo secondo i quali Konami Digital Entertainment Co., Ltd. e i suoi affiliati (di seguito "KONAMI") forniranno Yu-Gi-Oh! ONLINE Duel Accelerator (di seguito "il Servizio", nome soggetto in qualsiasi momento a cambiamenti da parte di KONAMI) all'utente.
Le regole specifiche e le procedure del presente Gioco Online (di seguito, “Regolamento”), verranno stabilite da KONAMI separatamente e costituiscono parte integrante del presente Contratto. Il Regolamento è disponibile sul sito <http://www.yugioh-online.net/> (di seguito, “Sito”).
In caso di contrasto tra i termini del presente Contratto e una qualsiasi disposizione del Regolamento, prevarranno le disposizioni del Regolamento.
L'installazione e l'uso di qualsiasi software necessario all'utilizzo del Servizio dovrà essere retto dai termini di un Accordo di licenza con l'utente finale di Yu-Gi-Oh! ONLINE a parte.

1. ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO.

Accettando il presente Contratto, si dichiara di agire senza il consenso di un rappresentante legale autorizzato a prendere decisioni legali nel paese/regione di residenza.
Un Contratto stipulato con minori o con altre persone con diritti limitati sarà considerato come un Contratto stipulato con una persona con pieni poteri legali (genitore o tutore).

2. MODIFICHE.

KONAMI ha la facoltà di apportare modifiche al presente Contratto in qualsiasi momento e senza preavviso.
Qualsiasi modifica dovrà essere pubblicata sul Sito e avrà immediatamente effetto a partire da tale pubblicazione.
L'utente accetta di controllare periodicamente le presenti condizioni e, in ogni caso tempestivamente ogniqualvolta venga comunicata un' eventuale modifica, sia che la stessa venga inviata direttamente all'utente o che venga semplicemente pubblicata sul Sito. Qualora le presenti condizioni risultino in qualsiasi momento inaccettabili per l'utente, questi potrà cessare l'uso del Gioco Online in qualsiasi momento. KONAMI non è obbligata alla restituzione degli importi versati in suo favore per il Gioco Online. Continuando ad utilizzare il Gioco Online dopo la pubblicazione di qualsiasi modifica da parte di KONAMI delle condizioni o dell'ambito di applicazione del presente Contratto, l'utente accetterà implicitamente le presenti condizioni e qualsiasi eventuale modifica delle stesse.

3. CONCESSIONE DI LICENZA.

Nel rispetto del presente Contratto, KONAMI conferisce all’utente il diritto non esclusivo e limitato per l’utilizzo del gioco online esclusivamente con connessione Internet al server online designato da KONAMI (di seguito,"Server”).
L'utente è il solo ed unico responsabile della gestione delle apparecchiature e dei servizi, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'hardware, il software e l'accesso a internet, necessari per l'utilizzo del Gioco Online, e dovrà sostenere tutti i costi relativi.
Inoltre, all'utente non è permesso:

(i) concedere in sublicenza il Gioco Online,

(ii) effettuare modifiche, adattamenti, traduzioni, operazioni di reverse engineering, di decompilazione o di scomposizione del gioco online,

(iii) farne uso diverso da quello espressamente autorizzato per iscritto da KONAMI,

(iv) sviluppare, utilizzare, distribuire, oppure aver sviluppato, utilizzato o distribuito qualunque tipo di software che interferisca con le operazioni o i contenuti della versione online del gioco,

(v) interferire con le attività della versione online del gioco, mediante, ma non limitatamente a, accesso non autorizzato al Server oppure al Sito.

4. REGISTRAZIONE UTENTE.

1. Per utilizzare il Servizio, è necessario essere registrare come utenti e ottenere un user ID. Solo persone fisiche possono ottenere un ID.
E' richiesto di fornire informazioni complete, attuali e accurate al momento della registrazione come utente. In caso di modifica di una qualunque delle informazioni, si prega di comunicarle a KONAMI seguendo la procedura prestabilita.

KONAMI ha il diritto di:

a. rifiutare la registrazione per qualsiasi motivo;
b. modificare o cancellare le informazioni registrate o dati correlati senza l'approvazione dell'utente.

KONAMI si attiene alla Politica della privacy. La registrazione, gestione, modifica e cancellazione di dati utente saranno conservati in conformità con la presente Politica della privacy.

La ID utente e la password valgono per il proprio personale account e non possono essere trasferiti, prestati o distribuiti ad altre persone (o a terzi). Nel caso l'utente ceda, presti o distribuisca la ID utente o la password a terzi, KONAMI può rescindere il permesso di utilizzo del presente Servizio, come prevista dei termini del presente Contratto. La cancellazione del Servizio non comporta alcuna restituzione di denaro. Inoltre nel caso in cui KONAMI abbia subito dei danni causati da un utilizzo scorretto (uso illecito) dell'ID utente e della password, KONAMI può richiedere il risarcimento dei danni causati dallo stesso utente.

2. Oltre alla registrazione utente sopra descritta necessario per l'utilizza del Servizio, KONAMI richiede informazioni aggiuntive per creare uno pseudonimo da usare all'interno del gioco (di seguito, "Pseudonimo"), così come una password e un profilo giocatore. Gli pseudonimi e le informazioni di registrazione relative verranno conversate in conformità con le nome sopracitate.

5. RACCOLTA DELLE INFORMAZIONI.

Quando l’utente si collega per utilizzare il Gioco Online, KONAMI potrebbe raccogliere informazioni riguardanti l’hardware, il software e la connessione online utilizzati, allo scopo di evitare la diffusione di copie illegali, o per svolgere operazioni di amministrazione del Sito, di blocco di account, di gestione del sistema, dei regolamenti o del gioco. Prima di potere giocare, KONAMI potrà chiedere all’utente di creare un account scegliendo un nome utente, un nome giocatore o un altro pseudonimo (“Pseudonimo”) e una password.

6. GARANZIA DI RISERVATEZZA.

Quando l’utente sceglie lo Pseudonimo, non dovrebbe sceglierne uno che riveli la sua identità. L’utente dovrebbe evitare di usare qualunque parte dello Pseudonimo nella password. Quando sceglie una password, l’utente dovrebbe utilizzare una combinazione unica di lettere e numeri che non presenti alcuna relazione con qualunque informazione che potrebbe condividere con altri giocatori durante il Gioco Online. L’utente è consapevole che la riservatezza dei dati forniti volontariamente o involontariamente quando effettua l’accesso, oppure durante il gioco e la chat non può essere garantita. Qualsiasi informazione personale fornita dall’utente quando effettua l’accesso, oppure durante il gioco e la chat, verrà visualizzata da altri utenti e potrebbe essere utilizzata per inviargli messaggi o comunicazioni indesiderati, oppure per contattarlo direttamente. l'utente dovrebbe evitare di fornire in chat dati attraverso cui si possa risalire alla sua identità. KONAMI non potrà essere considerata responsabile in caso l’utente o qualunque altro giocatore divulghino dati personali in violazione del presente accordo. KONAMI non sarà in nessun caso responsabile per eventuali danni subiti dall'utente a seguito dell'uso effettuato da terzi dello Pseudonimo o della password o in caso l'utente o qualunque altro giocatore divulghino dati personali in violazione del presente accordo. L'utente accetta di risarcire e tenere indenne KONAMI dei danni subiti dalla stessa a seguito dell'uso effettuato da terzi dello Pseudonimo e/o password per violazione del presente Contratto da parte dell'utente o di terzi soggetti.

7. COMPORTAMENTI INGANNEVOLI E DISDICEVOLI.

Durante il gioco, all’utente sono vietati i seguenti comportamenti (di seguito, “Comportamenti Ingannevoli”):
Un Comportamenti Ingannevoli include ma non si limita ai seguenti comportamenti:

(a) alterare dati utilizzando strumenti che non sono stati forniti da KONAMI, o creare dati attraverso strumenti illeciti;

(b) accedere al Server attraverso l’utilizzo di strumenti diversi da quelli autorizzati da KONAMI compreso il [Hardware Name];

(d) utilizzare durante il Gioco Online codici, bot, programmi automatizzati o altri strumenti, compresi i macroprogrammi, non autorizzati da KONAMI;

(e) spacciarsi per un dipendente KONAMI o dipendenti di una società affiliata KONAMI o terzi;

(f) adottare comportamenti vietati da KONAMI;

(g) utilizzare dati o messaggi per scopi diversi da quelli originariamente pensati;

(h) pubblicare dati o messaggi senza il consenso previo di KONAMI;

(i) decompilare dati o messaggi;

(j) distribuire o trasmettere ad altri giocatori o a terzi programmi o dati che permettono al giocatore di intraprendere comportamenti proibiti dalle norme sopracitate o da qualsiasi altra norma del presente Contratto.

8. CONTENUTI ONLINE.

Durante il gioco, l'utente si impegna a rispettare i compagni di gioco e a non adottare comportamenti che siano offensivi o ingiuriosi nei confronti degli altri giocatori, che rechino disturbo allo svolgimento del Gioco Online, che siano fraudolenti o in altro modo illeciti. Tali comportamenti comprendono, in via esemplificativa e non esaustiva:

(a) Infastidire o intimidire gli altri giocatori durante le chat o durante il gioco ovvero utilizzare le informazioni ottenute durante le chat o durante il gioco al fine di infastidire o intimidire gli altri giocatori al di fuori del Gioco Online;

(b) Utilizzare espressioni, scegliere nomi o creare altri contenuti che siano ingiuriosi nei confronti di razze, etnie o credi religiosi diversi, sessualmente offensivi, osceni o denigratori;

(d) Utilizzare come Pseudonimo all'interno del Gioco Online il vero nome di qualsiasi altra persona ovvero termini o espressioni che siano oggetto dei diritti di proprietà di terzi, quali marchi o denominazioni sociali;

(e) Recare disturbo al normale svolgimento delle chat nelle chat room del Gioco Online;

(f) Effettuare una falsa segnalazione di illecito da parte di un utente presso il Servizio Clienti, al numero indicato nel manuale del presente Gioco Online (“Servizio Clienti”);

(g) Violare qualsivoglia normativa, ivi compresa, in via esemplificativa e non esaustiva, la normativa inerente a diritti d'autore, marchi, diffamazione, invasione della privacy, furto di identità, attività di hacking e distribuzione di software contraffatto;

(h) Intraprendere iniziative che si configurino come reato o che diano luogo ad un reato;

(i) Intraprendere iniziative che comportino lo scambio di denaro (vere operazioni in denaro) in relazione ai dati, ai personaggi, agli oggetti e ad altri aspetti del Gioco Online, salvo ove KONAMI abbia dato la propria autorizzazione;

(j) Intraprendere iniziative che denigrino ovvero screditino KONAMI o soggetti terzi;

(k) Intraprendere attività commerciali (ivi compresa, in via esemplificativa e non esaustiva, l’attività di promozione), politiche (comprese campagne pre-elettorali) o religiose (comprese le attività missionarie);

(l) Intraprendere iniziative che violino, o possano presumibilmente violare, le leggi e i regolamenti (ivi compresi leggi, trattati, ordinanze ed altre norme, indipendentemente dalla relativa definizione), che limitino pubblicamente la condotta dell’utente;

(m) Intraprendere iniziative che denigrino ovvero screditino i servizi o i prodotti offerti da KONAMI, ovvero il contenuto del Gioco Online gestito da Konami; e

(n) Intraprendere iniziative che interferiscano con il funzionamento del presente Gioco Online.

9. DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE.

Tutti i titoli e diritti di proprietà intellettuale relativi al presente Gioco Online e ai suoi contenuti sono di proprietà di KONAMI o del titolare(i) dei contenuti e possono essere tutelati dalla normativa applicabile al diritto d’autore e agli altri diritti di proprietà intellettuale. Il presente Contratto non conferisce all’utente alcun diritto di proprietà su tali contenuti. All’utente non è consentito utilizzare il presente Gioco Online secondo modalità che vadano oltre i diritti quivi conferiti all'utente stesso. KONAMI si riserva tutti i diritti che non siano stati espressamente concessi. L’utente non potrà vantare alcun diritto di proprietà personale sul(i) personaggio(i) o sugli oggetti Online ed è severamente vietato qualsiasi tentativo di vendere o acquistare informazioni su tale(i) personaggio(i) o su un giocatore. Qualora il Gioco Online fornisca servizi che consentono all’utente di inviare o caricare materiali creati dall’utente stesso (qui di seguito definiti i “Contenuti Utente” e comprendenti blog, immagini inerenti ai blog, commenti e track backs), il diritto d’autore su tali Contenuti Utente spetterà all’utente. Con il presente Contratto l’utente accetta di concedere a KONAMI un diritto non esclusivo, perpetuo, gratuito, cedibile e con possibilità di sub-licenza per l’utilizzo del diritto d’autore in relazione a tale Contenuto Utente.

10. RINUNCIA ALLE GARANZIE.

"NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, KONAMI, I SUOI AGENTI, LICENZIANTI E SUBCONTRAENTI NON FORNISCONO GARANZIA ALCUNA IN RELAZIONE A QUALSIVOGLIA CONNESSIONE, TRASMISSIONE, EFFETTO O UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONNESSIONE O APPARECCHIATURA DI RETE FORNITA (O NON FORNITA) TRAMITE IL GIOCO ONLINE. L’UTENTE E’ TENUTO A VALUTARE LE PROPRIE ESIGENZE IN TERMINI DI HARDWARE E RETE DI TRASMISSIONE. L’UTENTE SI ASSUME L’INTERO RISCHIO RELATIVO ALL’UTILIZZO DEL GIOCO ONLINE (IVI COMPRESO, IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON ESAUSTIVA, QUALSIVOGLIA DANNO DERIVANTE ALL’APPARECCHIATURA HARDWARE O SOFTWARE).
SALVO OVE DIVERSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE CONTRATTO, IL GIOCO ONLINE E TUTTI I SERVIZI INERENTI ALLO STESSO SONO FORNITI NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO E IN BASE ALLA DISPONIBILITA’, AI FINI DELL'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, KONAMI NON FORNISCE QUALSIVOGLIA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON ESAUSTIVA, QUALSIVOGLIA GARANZIA DI COMMERCIABILITA’, IDONEITA’ AD UNO SCOPO SPECIFICO, RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZI, E GARANZIE DERIVANTI DA OPERAZIONI O DA PRASSI COMMERCIALI, INERENTI AL GIOCO ONLINE E AD INTERNET. KONAMI FORNISCE IL GIOCO ONLINE SECONDO CONDIZIONI COMMERCIALI RAGIONEVOLI E NON GARANTISCE CHE L’UTENTE SARA' IN GRADO DI ACCEDERE AL GIOCO ONLINE E DI UTILIZZARLO NEI MOMENTI E NEI LUOGHI SCELTI DALLO STESSO, E NON GARANTISCE DI AVERE ADEGUATE CAPACITA’ PER TALE SERVIZIO NELLA SUA INTEREZZA OVVERO IN QUALSIVOGLIA AREA GEOGRAFICA SPECIFICA. 
KONAMI NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER I DANNI CHE POSSANO DERIVARE ALL’UTENTE, IVI COMPRESA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON ESAUSTIVA, LA PERDITA DI DATI, OGGETTI O PERSONAGGI DOVUTA A RITARDI, MANCATE CONSEGNE, ERRORI, MANCATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA, CONSEGNE ERRATE O INTERRUZIONI DI SERVIZIO DA PARTE DI KONAMI, DEI SUOI LICENZIANTI O SUBCONTRAENTI OVVERO DOVUTA AD ERRORI E/OD OMISSIONI DA PARTE DELL’UTENTE O DI QUALSIASI ALTRO UTENTE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, KONAMI NON FORNISCE ESPRESSAMENTE QUALSIVOGLIA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA’, IDONEITA' AD UNO SCOPO SPECIFICO OVVERO NON CONTRAFFAZIONE.
KONAMI SI RISERVA IL DIRITTO DI MONITORARE I CONTENUTI UTENTE DURANTE IL GIOCO ONLINE. KONAMI NON SI ASSUME RESPONSABILITA' PER EVENTUALI CONTENUTI CHE L'UTENTE O ALTRI UTENTI DOVESSERO COMUNICARE DURANTE IL GIOCO ONLINE AL DI LA' DELLA RESPONSABILITA' PREVISTA IN CAPO A KONAMI DALLA LEGGE LOCALE APPLICABILE. KONAMI SI RISERVA IL DIRITTO DI ELIMINARE, A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE, QUALSIASI CONTENUTO UTENTE. QUALORA KONAMI DOVESSE VENIRE A CONOSCENZA DI EVENTUALI CONTENUTI PROIBITI, ESSA FARA' QUANTO RAGIONEVOLMENTE IN SUO POTERE PER ELIMINARE TEMPESTIVAMENTE TALI CONTENUTI DAL GIOCO.
KONAMI NON SI ASSUME RESPONSABILITA' PER L'EVENTUALE CANCELLAZIONE, MANCATA CANCELLAZIONE O RITARDO NELLA CANCELLAZIONE DEI CONTENUTI DELL'UTENTE OLTRE AI REQUISITI DI CUI SOPRA.
L'UTENTE DOVRÀ, A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE, EVITARE L'USO ECCESSIVO DEL GIOCO ONLINE IN MODO TALE DA NON PREGIUDICARE UNA VITA SANA ED INTEGRA. KONAMI NON SI ASSUME RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI ALLA VITA SOCIALE, DANNI MENTALI E FISICI DOVUTI ALL'USO ECCESSIVO DEL GIOCO ONLINE. EVENTUALI PROBLEMI E/O CONFLITTI DI INTERESSI TRA GLI UTENTI DEL GIOCO ONLINE DOVRANNO ESSERE RISOLTI TRA LE PARTI E KONAMI NON SI ASSUME RESPONSABILITA' ALCUNA IN MERITO A TALI PROBLEMI E/O CONFLITTI DI INTERESSE."

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'.

L'UTENTE ACCETTA QUALE UNICO RIMEDIO AD EVENTUALI CONTROVERSIE CON KONAMI, CON LE RISPETTIVE AFFILIATE, I RISPETTIVI AGENTI, LICENZIANTI, CONTRAENTI, E CON I DIPENDENTI, DIRIGENTI O AMMINISTRATORI DELLA STESSA (CONGIUNTAMENTE, “LE AFFILIATE DI KONAMI”), DI SMETTERE DI UTILIZZARE IL GIOCO ONLINE E DI CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT. L'UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA ALTRESI' CHE KONAMI E LE RISPETTIVE AFFILIATE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITA', NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PER EVENTUALI ATTI OD OMISSIONI DELLE STESSE O DI QUALSIASI ALTRO SOGGETTO IN RELAZIONE ALLA CONDOTTA, ALLA COMUNICAZIONE O AI CONTENUTI RELATIVI AL GIOCO ONLINE O ALL'USO DI QUEST'ULTIMO. IN NESSUN CASO IL LIMITE DI RESPONSABILITA' A CARICO DI KONAMI E DELLE RISPETTIVE AFFILIATE POTRA' SUPERARE L'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE ALLE STESSE A FRONTE DELL'ACQUISTO DEL CD DEL GIOCO ONLINE (SE APPLICABILE) E A FRONTE DELL'ACQUISTO DEL GIOCO ONLINE. KONAMI E LE RISPETTIVE AFFILIATE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITA' PER I DANNI DIRETTI E INDIRETTI DERIVANTI DA EVENTUALI PRETESE CONNESSE IN QUALSIASI MODO ALL'USO DEL GIOCO ONLINE DA PARTE DELL'UTENTE.

12. SOSPENSIONE.

KONAMI potrà sospendere temporaneamente l'intero servizio del Gioco Online o parte di quest'ultimo senza preavviso per servizi di manutenzione ordinaria, riparazioni urgenti, incendio, terremoto, maremoto, alluvione, eruzione vulcanica, guerre, scioperi, atti od omissioni del governo, atti di autorità civili o militari, forza maggiore, o per qualsiasi altra ragione al di fuori del controllo di KONAMI, anche affine a quanto precede, ovvero per qualsiasi altro motivo per cui KONAMI, a propria esclusiva discrezione, ritenga opportuna la sospensione temporanea. KONAMI non si assume alcuna responsabilità per eventuali pretese, danni e perdite subite per effetto dell'interruzione o del ritardo nel fornire il Gioco Online oggetto del presente Contratto.

13. SALVATAGGIO DEI DATI.

KONAMI non garantisce che le registrazioni memorizzate tra i dati del Gioco Online dell'utente (dati memorizzati) verranno conservate senza errori. L'utente dà atto di essere stato preventivamente informato del fatto che, onde preservare il buon funzionamento del Gioco Online, KONAMI potrà fare aggiunte o apportare modifiche (ivi compresa la cancellazione) alle registrazioni del Gioco Online (dati memorizzati) senza ottenere la preventiva autorizzazione dell'utente ogniqualvolta essa, a propria esclusiva discrezione, lo ritenga necessario. KONAMI si riserva il diritto di cancellare le registrazioni del Gioco Online (dati memorizzati) che non vengono utilizzate per un periodo di tempo prolungato.

14. MODIFICA DEI CONTENUTI DEL GIOCO ONLINE.

KONAMI si riserva il diritto di apportare modifiche ai contenuti del Gioco Online ovvero ai contenuti di eventuali servizi che dovranno essere forniti unitamente allo stesso senza darne preventiva comunicazione all'utente.

15. RISARCIMENTO.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL GIOCO ONLINE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO, E DI ESSERE RESPONSABILE IN VIA ESCLUSIVA PER EVENTUALI PRETESE, DANNI E PERDITE DERIVANTI DALL'USO DELLO STESSO. L'UTENTE ACCETTA DI RIMBORSARE KONAMI E LE RISPETTIVE AFFILIATE E TENERLE INDENNI DA EVENTUALI PRETESE, DANNI O PERDITE SUBITE DALLE STESSE IN SEGUITO ALL'USO DEL GIOCO ONLINE DA PARTE DELL'UTENTE. KONAMI SI RISERVA IL DIRITTO, A PROPRIE SPESE, DI PROVVEDERE ALLA DIFESA E AL CONTROLLO ESCLUSIVO IN RELAZIONE A QUALSIASI QUESTIONE ALTRIMENTI SOGGETTA A RIMBORSO DA PARTE DELL'UTENTE.

16. INIBITORIA.

Dal momento che l'eventuale mancata applicazione dei termini del presente Contratto arrecherebbe un danno irreparabile a KONAMI, l'utente prende atto che KONAMI avrà diritto, senza vincolo, altra garanzia o obbligo di accertamento del danno, di fare ricorso a rimedi appropriati, ivi incluso l'ottenimento di un procedimento sommario in seguito ad eventuali violazioni del presente Contratto, oltre ai rimedi cui KONAMI potrà altrimenti fare ricorso ai sensi delle leggi applicabili.

17. NESSUN TRASFERIMENTO.

L'utente non potrà concedere o trasferire la totalità o parte dei propri diritti, dei propri obblighi, del proprio status o dei propri interessi in relazione all'uso del Gioco Online a terzi, né subentrare a questi ultimi.

18. CESSAZIONE.

1. Qualora l’utente violi in qualsiasi modo il presente Contratto, KONAMI, a suo insindacabile giudizio e senza darne comunicazione all’utente, potrà bloccare temporaneamente o permanentemente l'account dell'utente per il presente Gioco Online e qualsiasi gioco ad esso collegato. Ove necessario, KONAMI potrà adire le vie legali nei confronti dell’utente ovvero collaborare nell’ambito di qualsivoglia azione legale o indagine privata o statale relativa alla condotta dell’utente nell’ambito del Gioco Online. Per segnalare violazioni del presente Contratto ovvero per richiedere informazioni in merito ad un account bloccato, gli utenti possono contattare il Servizio Clienti. KONAMI non sarà in alcun modo responsabile per qualsivoglia violazione del presente Contratto da parte dell’utente che lo sottoscrive o di qualsiasi altro utente.

2. L'utente potrà cessare l'uso del Gioco Online in qualsiasi momento.

3. KONAMI si riserva il diritto di cessare il Gioco Online in qualsiasi momento senza ulteriori obblighi in capo all'utente, con preavviso di 30 giorni. Tale preavviso dovrà essere pubblicato sul Sito. Fatto salvo il preavviso di cui sopra, KONAMI non si assume alcuna responsabilità per eventuali pretese, danni e perdite derivanti dalla cessazione del Gioco Online.

4. Dopo la recessione del Contratto per l'Utente finale di Yu-Gi-Oh! ONLINE, tutti i diritti di utilizzo del Servizio vengono persi automaticamente.

5. L'utente comprende e accetta che, qualora la fornitura del servizio venga cessata per qualsiasi ragione, (1) l'utente non avrà diritto al rimborso di eventuali importi o accesso non utilizzati e inoltre non riceverà alcune compensazione per eventuali danni di qualunque natura; (2) l'utente perderà qualsiasi informazione accumulata utilizzando il Servizio (incluso i BOOSTERPASS Points);(3) KONAMI potrà, a propria discrezione, cancellare la registrazione dell'utente; (4) KONAMI potrà, a sua proprio discrezione, cancellare i dati salvati o altri contenuti dell'utente; (5) ove applicabile, l'utente non potrà accedere al Gioco Online in qualsivoglia maniera o per qualsivoglia motivo, anche tramite qualsiasi altro account; (6) ove applicabile, all'utente non sarà consentito registrarsi nuovamente al Servizio.

19. ULTERIORI CONDIZIONI.

(1) LEGGE APPLICABILE; FORO COMPETENTE
Il presente Contratto viene interpretato dalla legge giapponese e tutte le azioni legali a esso inerenti devono essere di gestite in accordo ad essa.
L'Utente accetta irrevocabilmente la competenza esclusiva e la giurisdizione dei tribunali di Tokyo per tutte le controversie che dovessero insorgere nell'esecuzione del presente Contratto o in relazione allo stesso.

(2) SCINDIBILITA'. Qualora una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto dovesse essere dichiarata nulla o inefficace da un tribunale competente, tale disposizione sarà interpretata estensivamente come valida e applicabile, come stabilito dal tribunale di cui sopra nel corso di tale azione, e le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci e non saranno inficiate o rese nulle in alcun modo.

(3) RINUNCIA. L'eventuale rinuncia da parte di KONAMI a qualsiasi condizione o disposizione del presente Contratto, sia mediante una condotta specifica o in altro modo, in una o più circostanze, non dovrà essere intesa o interpretata quale ulteriore o permanente rinuncia a tale condizione o disposizione, né quale rinuncia a qualsivoglia altra condizione o disposizione del presente Contratto.

(4) INTEGRITA' DELL'ACCORDO. Il presente Contratto, unitamente a tutti i documenti che ne fanno parte, costituisce l'accordo integrale tra le parti in merito al rispettivo oggetto e sostituisce ogni comunicazione verbale o scritta precedente o contestuale avente il medesimo oggetto, che è acclusa al presente. L'utente dà atto e conferma di aver letto il presente Contratto e di averne comprese ed accettate le condizioni.

20. ALTRO.

KONAMI fornisce una parte dei contenuti e/o dei servizi che costituiscono il Servizio a pagamento. L'utilizzo di contenuti a tariffa fissa e/o di servizi richiede i BOOSTERPASS Points (nome che può essere modificato da KONAMI a suo piacimento).

1. Ottenere i BOOSTERPASS Points

a) Acquisto BOOSTERPASS
I BOOSTERPASS Points possono essere ottenuti acquistandoli. I BOOSTERPASS possono essere acquistati attraverso rivenditori autorizzati o il sito web utilizzando carte di credito o denaro elettronico, in conformità con quanto deciso nella Sezione 3 del presente Contratto.

b) Riscatto BOOSTERPASS Points
Inserire con attenzione il BOOSTERPASS-Code (un codice alfanumerico di 16 caratteri) stampato sul BOOSTERPASS nell'apposito campo in questo sito web. Il numero di BOOSTERPASS Points specificati sul pass saranno aggiunti al tuo account. Dopo aver digitato il codice e essere stato autorizzato da KONAMI, non è possibile riutilizzare il BOOKSTERPASS.

c) Aggiungere BOOSTERPASS Points
KONAMI può porre un limite al numero dei BOOSTERPASS Points che possono essere aggiunti alla volta o al totale dei punti che si possono avere. Se il numero dei punti che l'utente possiede eccede il limite specificato da KONAMI, l'utente non potrà acquistare BOOSTERPASS aggiuntivi attraverso il sito. Inoltre, non è possibile acquistare BOOSTERPASS dal sito per più di due volte al giorno.

d) Per nessun motivo KONAMI rimborserà o convertirà in denaro i BOOSTERPASS Points o i BOOSTERPASS. Questa limitazione non è applicabile nel caso in cui KONAMI riconosca un errore grave dalla sua parte o in caso di cessione di fornitura del Servizio.

2. Cancellazione o invalidazione dei BOOSTERPASS Points

a) Eccetto dove specificato altrove, i BOOSTERPASS Points hanno una validità di 180 giorni dall'ultimo accesso effettuato, dopo di che scadranno. In tutti i casi, KONAMI non può garantire questo periodo di validità in caso di cancellazione del Servizio per una qualunque ragione.

b) Se l'utente cancella la sua registrazione o il permesso di utilizzo del Servizio viene revocato o l'account dell'utente viene chiuso per motivo di condotta incorretta da parte di quest'ultimo, tutti i BOOSTERPASS Points in suo possesso verranno invalidati. Inoltre, KONAMI rifiuta la responsabilità relativa all'incapacità di utilizzo dei BOOSTERPASS Points in questi casi.

c) KONAMI non offrirà alcuna indennità o rifiuterà qualsiasi responsabilità in caso di BOOSTERPASS Points scaduti o invalidati.

d) Eccetto dove specificato altrove, l'utente non può prestare, trasferire, o vendere BOOSTERPASS Points a terze parti.

3. Acquisto dei BOOSTERPASS con carte di credito o denaro elettronico
Al momento di acquistare BOOSTERPASS con carte di credito o denaro elettronico, verrà richiesto all'utente di inserire dati personali come nome e indirizzo nella pagina di registrazione del profilo. KONAMI non permette agli utenti al di sotto di una certa età (specificata altrove) di acquistare BOOSTERPASS utilizzando carte di credito o denaro elettronico.

a) Quando si utilizzano carte di credito
Confermare che tutte le informazioni fornite (numero di carta di credito, data di scadenza, ecc.) siano corrette e inviare la richiesta di pagamento (per iscritto) a KONAMI. KONAMI accetterà solo le carte di credito a nome dello stesso utente. I pagamenti con carta di credito seguiranno i termini di un Contratto a parte stipulato tra l'utente e l'emissore della carta di credito. KONAMI seguirà una procedura impostata per autorizzare la carta di credito dell'utente presso l'emissore di quest'ultima. L'utente pagherà all'emissore della carta di credito, secondo il Contratto, una somma in conformità con il contratto di vendita esistente tra l'utente e KONAMI; KONAMI riceverà il pagamento dall'emissore della carta di credito.

b) Quando si utilizza denaro elettronico
Le transazioni saranno regolate attraverso WebMoney®. Inserire il proprio numero privato WebMoney®, confermare che sia corretto e inviare l'informazione. Il pagamento verrà gestito in conformità ai termini di un Contratto a parte con WebMoney.

Modificato in data 15/03/2010