Reglamento de Uso de Yu-Gi-Oh! ONLINEArtículo 1 (Contenido del Reglamento de Uso)El Software Yu-Gi-Oh! ONLINE (en lo sucesivo “el Software”) es suministrado por Konami Digital Entertainment (Europe) al cliente que está de acuerdo con el presente Reglamento sin necesidad de ser modificado (en lo sucesivo “el Usuario”). El Usuario está de acuerdo con el presente Reglamento a través de la utilización del sitio web oficial de Yu-Gi-Oh! ONLINE (en lo sucesivo “el Sitio Web Oficial”). La Empresa puede modificar sin previo aviso el contenido del presente Reglamento o los conceptos relacionados al Software. Los conceptos modificados se consideran parte del Reglamento y toman vigencia a partir del momento en que son presentados en el Sitio Web Oficial. Además, la utilización del Software por parte del Usuario después de efectuadas las modificaciones al Reglamento, implica que el Usuario acepta las modificaciones. Artículo 2 (Reglamento de Uso) En cumplimiento del presente Reglamento, la Empresa otorga al Usuario derechos de utilización limitados, no exclusivos e intransferibles. Los derechos de utilización se refieren al uso y puesta en marcha del Software, como también a la presentación de todos los elementos del Software y el Sitio Web Oficial. El Software está limitado al uso personal. Se prohibe la venta o transferencia de copias del Software, o el uso comercial del mismo. Además, el Usuario acepta no realizar actos que estorben la administración del Software o del Sitio Web Oficial. La Empresa se reserva el derecho de suspender la utilización del Software por parte del Usuario. Artículo 3 (Registro de Usuario) 3.1 Registro de Usuario Para acceder a ciertas partes del Software o participar en las actividades, es necesario registrarse previamente y obtener un Nombre (ID) de Usuario. El registro de ID de Usuario se limita a cada individuo y en todos los casos se hace necesario observar estrictamente el presente Reglamento. El Usuario tiene la opción de registrarse o no registrarse. En caso de registrarse, el Usuario deberá proporcionar la información más actualizada y correcta. La Empresa se reserva el derecho a: i) Negar el registro a cualquier individuo, y ii) Modificar o borrar la información registrada o datos relacionados. La Empresa establece una “Política de Privacidad”. Los datos registrados por el Usuario son tratados según la Política de Privacidad. 3.2 Distribución de ID de Usuario y Contraseña El ID de Usuario y la Contraseña para el contenido del presente Software y/o servicios constituyen la cuenta individual del Usuario prohibiéndose su cesión o préstamo a otras personas (terceros). Si el Usuario entrega (presta) su ID de Usuario y Contraseña a terceros, la Empresa puede anular el contrato de todos los contenidos y/o servicios, sin importar su clase (arancelados o gratuitos). No se reintegrará dinero en el caso de anulación. Además, en el caso de que el Usuario haga uso ilegal (sin autorización), la Empresa podrá solicitar una indemnización por perjuicios al Usuario en cuestión. Artículo 4 (Funciones Interactivas) 4.1 Utilización de las Funciones Interactivas Las funciones interactivas del Software (Chat, D-mail, Intercambio de Tarjetas Virtuales) se brindan gratuitamente a los Usuarios registrados con el Software. Los servicios de otras funciones interactivas (Duelos) se brindan a parte o a todos los Usuarios con registro arancelado. Las funciones mencionadas se unen y definen como “Funciones Interactivas”. La utilización de las Funciones Interactivas por parte del Usuario implica que éste acepta el presente Reglamento. 4.2 Contenidos de las Funciones Interactivas Toda la información y los materiales básicos (en lo sucesivo “Contenidos”) enviados a las Funciones Interactivas son responsabilidad del Usuario que los ha enviado. La Empresa no se hace responsable de los conceptos incluidos, bajo ninguna circunstancia. La Empresa no administra los conceptos enviados por terceros a las Funciones Interactivas, por lo tanto no garantiza en absoluto la exactitud, perfección, veracidad, ni la calidad de los mismos. Además, la Empresa no se responsabiliza en absoluto de errores, pérdidas o daños originados por la utilización de información existente en las Funciones Interactivas. Sin embargo, la Empresa puede suspender el acceso de cualquier Usuario que haya utilizado cualquiera de las Funciones Interactivas por las cuales publicó u otorgó Contenidos sin autorización ni acuerdo. 4.3 Monitorización de las Funciones Interactivas La Empresa no posee la responsabilidad de monitorizar o controlar el uso de las Funciones Interactivas ni del Sitio Web Oficial. Sin embargo, tiene derecho a administrar la información que se ha emitido/recibido en las Funciones Interactivas, por lo tanto, hay casos en que realiza monitorizaciones. Durante la monitorización, la información puede ser comprobada, grabada, copiada o usada según las políticas del Software, su Reglamento, conceptos o la ley en la cual se basa el Software. El Usuario, al utilizar el Software, acepta y permite este tipo de monitorización. La Empresa además, cuenta con el derecho a divulgar la información enviada al Software (incluyendo los items enviados a las Funciones Interactivas), según la solicitud de la ley, las regulaciones y el gobierno. Por otra parte, la Empresa tiene derecho y discreción para borrar o impedir la publicación de información que considere indeseable o violatoria del presente Reglamento. 4.4 Terminación de las modalidades interactivas. La Empresa se reserva el derecho de poner fin a las modalidades interactivas de este juego en el momento que lo decida y no será responsablede ninguna pérdida sufrida por el usuario o terceras personas involucradas. Se publicará un aviso en la Página Oficial por un período de 90 días antes de la terminación de las modalidades interactivas de este juego. Artículo 5 (Cuestiones Prohibidas) El Usuario acepta no realizar las siguientes acciones durante la utilización del Software (incluyendo las Funciones Interactivas):
El Usuario otorga un derecho gratuito, no exclusivo, permanente y no cancelable a la Empresa, mediante la publicación o presentación de Contenidos (incluyendo las Funciones Interactivas) al Software. Por su parte, la Empresa otorga una licencia al momento de utilizar, re-elaborar, corregir, adaptar, publicar, traducir, o confeccionar/distribuir/presentar productos derivados de los Contenidos, a escala mundial. Además, estos derechos y licencia se establecen como incluidos en cualquier otro producto, medio o técnica conocido/s en la actualidad o a ser desarrollado/s en el futuro. El Usuario renuncia a todo “Derecho Moral” con respecto a los Contenidos. Artículo 6 (Duel Pass y Pago con tarjeta de crédito) Una parte de los Contenidos y/o Servicios se brindan en base a un arancel. En el caso de que el Usuario desee utilizar los Contenidos y/o Servicios arancelados, podrá utilizar el Pase del Duelo (Duel Pass) y su tarjeta de crédito. 6.1 Uso de tarjeta de crédito Compruebe que no existan errores en la información proporcionada (número de tarjeta de crédito y fecha de vencimiento), y envíe el formulario de solicitud de adquisición. La tarjeta a ser utilizada por el Usuario debe estar a nombre del Usuario mismo. El pago con tarjeta de crédito debe cumplir las condiciones establecidas por separado entre el Usuario y la empresa de tarjeta de crédito. La Empresa solicitará autorización a la empresa de tarjeta de crédito del Usuario mediante un determinado método. El importe establecido en la operación de compra-venta entre la Empresa y el Usuario estará sujeto al acuerdo entre el Usuario y la empresa de tarjeta de crédito. El Usuario pagará a su empresa de tarjeta de crédito, y la Empresa recibirá el pago de la empresa de tarjeta de crédito. 6.2 Use of Duel Pass El Código de Duel Pass (16 letras y números), publicado en el Duel Pass, deberá ser metido correctamente en el espacio correspondiente. Una vez ingresado y reconocido por la Empresa, ese Duel Pass no podrá ser utilizado nuevamente. Además, no se efectuarán devoluciones de dinero. Artículo 7(puntos de DUELPASS) 7.1COMPRA DE PUNTOS DE DUELPASS (1) Los usuarios podrán adquirir PUNTOS DE DUELPASS (los cuales son necesarios para jugar este juego), por medio de la compra de DUELPASS en tiendas, o por medio de Tarjeta de Crédito comprando EN LÍNEA. (2) La Empresa podrá en ocasiones limitar el número de PUNTOS DE DUELPASS que pueden ser adquiridos en una sola compra, o el número total de PUNTOS DE DUELPASS que un usuario puede poseer. (3) Bajo ninguna circunstancia, la Empresa reembolsará o devolverá dinero en efectivo por PUNTOS DE DUELPASS a los usuarios que los hayan comprado. Lo anterior tiene la sola excepción en aquellos casos en los que se demuestre negligencia grave por parte de la Empresa. 7.2 Pérdida e invalidez de los PUNTOS DE DUELPASS (1) Los PUNTOS DE DUELPASS tendrán validez por un período de 180 días después de la última conexión del usuario a su cuenta, salvo que se indique expresamente algo distinto. Lo anterior no aplicará si por alguna razón la Empresa decide dar fin al servicio. (2) Si el usuario decide terminar con el servicio por cualquier motivo personal, los PUNTOS DE DUELPASS restantes en su posesión se perderán, sin ninguna posibilidad de reembolso. (3) Bajo ninguna circunstancia la Empresa reembolsará o será tenida como responsible de los PUNTOS DE DUELPASS que se puedan perder o invalidar de esta manera. (4) Los usuarios no podrán prestar, transferir o vender PUNTOS DE DUELPASS a ninguna tercera persona, salvo que la Empresa le otorgue expresamente el derecho de hacer esto. Artículo 8 (Especificaciones del Sistema) La Empresa tiene el derecho de modificar y/o incrementar las especificaciones necesarias del sistema para el uso del Software (gratuito o arancelado), sin previo aviso al Usuario. Artículo 9 (Enlaces a sitios web de terceros) El presente Software contiene enlaces a otros sitios web (en lo sucesivo “Sitios de Enlace”). Estos sitios no son complementarios a la Empresa ni son administrados por ésta. La Empresa tampoco auspicia las actividades o contenidos de los Sitios de Enlace. Por lo tanto no garantiza ni se hace responsable de éstos. El Usuario entra a los Sitios de Enlace según su propia responsabilidad. Artículo 10 (Propiedad Intelectual) Los derechos, titularidad y propiedad intelectual de los conceptos contenidos en el Sitio Web Oficial y el Software (marcas registradas, marcas de servicio, nombres de marcas, programas, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, slogans, lugares, conceptos, trabajos artísticos, animaciones, sonidos, piezas musicales, sonidos/imágenes de efecto, métodos de búsqueda, derechos de autor y todos los documentos relacionados) pertenecen en su totalidad a la Empresa o a determinadas terceras personas. Estos derechos, titularidad y propiedad intelectual también se encuentran sin limitaciones dentro de las Funciones Interactivas, y pertenecen en su totalidad a la Empresa. A excepción de los casos en que existan normas de nivel diferente al presente Reglamento, no podrán realizarse re-elaboraciones, funciones públicas, confecciones de objetos derivados, reproducciones, uploads, ediciones, envíos, publicaciones, transmisiones, distribución y reformas de la propiedad intelectual del Sitio Web Oficial y el Software, sin poseer la correspondiente autorización. Toda modificación o utilización diferente al objetivo real de la propiedad intelectual será considerada como daño a la propiedad intelectual de la empresa y/o las terceras personas que poseen esos derechos. Artículo 11 (Violación de los derechos de autor) Si llegara a encontrar Contenidos dentro del Software que dañen los derechos de autor, por favor comuníquese al lugar mencionado más abajo, proporcionando los siguientes datos:
Artículo 12 (Comentarios dirigidos a la Empresa) La Empresa recibe con gratitud los comentarios acerca del Software y los Servicios Online. Especialmente, se solicita a los Usuarios informar rápidamente sobre los desperfectos encontrados durante el juego. Sin embargo, la Empresa no recibirá ni estudiará ideas, propuestas o materiales creativos, exceptuando las veces en que solicite expresamente ese tipo de iniciativas. De esta manera, la Empresa busca evitar los malentendidos que puedan surgir en el futuro por proyectos similares o idénticos a las ideas planteadas por otras personas. Por lo tanto, la Empresa evaluará los comentarios y sugerencias de los Usuarios pero no recibirá propuestas creativas u originales. Artículo 13 (Download Software) 13.1 Licencia Limitada Todo software que pueda ser bajado del Sitio Web Oficial (en lo sucesivo, “Download Software”) es propiedad intelectual de la Empresa. El Download Software está garantizado por el Reglamento de Utilización del Usuario Final que acompaña a cada Download Software. El Usuario final no debe instalar ni utilizar el Download Software si no está de acuerdo con el Reglamento de Utilización que lo acompaña o existe como suplemento del mismo. En el caso de Download Software que no tiene Acuerdo de Licencia, el siguiente texto constituirá su licencia: La Empresa, mediante el presente Acuerdo, otorga al Usuario una licencia intransferible para la utilización individual del Download Software, dentro del objetivo de uso del Software (no se reconoce otro objetivo de utilización). Tenga presente que todo Download Software (incluyendo, pero sin limitarse al código HTML incluido en este Sitio) es propiedad de la Empresa, y se encuentra protegido por las normas de derechos de autor y las disposiciones internacionales. En todos los casos, la re-elaboración o re-distribución de Download Software está prohibida explícitamente por la ley, y en caso de realizar estas acciones, puede llegar a ser penado con severidad según el código civil y el código penal. El individuo que cometa una violación de la ley podrá, en el mayor de los casos, llegar a ser sometido a juicio dentro de las medidas posibles. 13.2 Provisión del Download Software El Download Software se garantiza solamente en los casos en que se basa en los items del Contrato de Licencia. A excepción de los items establecidos en el Contrato de Licencia, el presente Reglamento determina que la Empresa excluye toda garantía y condiciones relacionadas con el Download Software. Éstas excluyen en forma explícita las garantías implícitas acerca de las características del producto, determinadas aptitudes, derechos de titularidad y la ausencia de daños. Artículo 14 (Garantía Limitada) El Software y todos sus materiales se proporcionan “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita, incluyendo las garantías de propiedad intelectual del contenido, la ausencia de contravenciones, las garantías implícitas del producto, o la aptitud para un determinado objetivo. Según la ley en la cual se basa esta Licencia, la garantía y su extensión no pueden limitarse, restringirse ni modificarse. La responsabilidad en la utilización de cualquiera de las Funciones Interactivas incluidas (pero no limitadas) al presente Software queda a cargo del Usuario. Ni la Empresa ni terceros garantizan la continuidad o la ausencia de desperfectos o errores (incluidos en él pero no limitados a estos puntos) en el Software. La Empresa no se hace responsable en lo absoluto respecto a la información, servicios, o condiciones de producto derivados del Software o relacionados con el Software ni respecto de su aptitud para determinado objetivo, o garantías contra daños, incluyendo precisión, confiabilidad y calidad. Artículo 15 (Limitación de Responsabilidades) 15.1 Perjuicios Tanto la Empresa como sus licenciatarios no se harán responsables, dentro del marco del consentimiento legal, de cualesquier daño o perjuicio generado por incumplimientos, errores accidentales, omisiones, interrupciones, borrado, faltas, demoras en el manejo o la transmisión, virus informáticos, averías en la línea de comunicación, ni robo/destrucción/acceso ilegal/modificaciones/uso de registros, sean éstos violaciones del contrato, acciones ilegales, resultado de la negligencia, u otras causas de derecho a pleito. La Empresa no se responsabiliza por los conceptos mencionados a continuación: (A) Daños directos, indirectos, particulares o accidentales que puedan ser resultado de la conexión al Software o la consulta del Sitio Web Oficial:
Además, (B) Ni la Empresa ni sus licenciatarios asumen responsabilidad por daños directos, indirectos, particulares, accidentales o inevitables que pueden generarse relacionados al Software. Esto incluye los casos en que la Empresa ha anunciado con anticipación la posibilidad de esos tipos de daños. Según el presente Reglamento, en el caso de que la Empresa reciba reclamaciones de Usuarios por cumplimiento o incumplimiento del Reglamento, o se produzcan daños substanciales en cualquier otro concepto relacionado con el Sitio Web Oficial, la compensación máxima será la cuantía de los gastos en que incurrrió el Usuario para la utilización del Software. 15.2 Provisión de información por parte de terceros La Empresa no asume responsabilidades por la validez o confiabilidad de opiniones, consejos o declaraciones que empleados reconocidos por la Empresa realicen fuera de sus actividades de trabajo. Además, tampoco se responsabiliza por publicaciones o conductas indeseables, calumniosas o indecentes. Esto se aplica al Software y a todo, pero no limitado a, todas las funciones de Yu-Gi-Oh! ONLINE. En toda circunstancia, ni la Empresa ni sus licenciatarios se hacen responsables por pérdidas o daños a causa de información obtenida a través del Software. La evaluación de la veracidad, perfección o practicidad de la información, opiniones, consejos y Contenidos del Software será responsabilidad del Usuario. 15.3 Productos, servicios, transacciones relacionados con terceros La Empresa no se hace responsable ni garantiza en lo absoluto los productos o servicios brindados por terceros mediante la utilización del Software, incluyendo las Funciones Interactivas. Por otra parte, la Empresa en ningún caso realiza monitorizaciones ni participa en las transacciones entre los Usuarios y terceras personas que ofrecen productos o servicios. Artículo 16 (Indemnizaciones) El Usuario acuerda compensar sin limitaciones por toda responsabilidad y costes, incluyendo honorarios de abogados, y no generar daños a la Empresa y sus miembros de comité, directivos, accionistas, representantes, empleados, proveedores de información, empresas relacionadas, licenciatarios y los receptores de su licencia (en adelante “Indemnizador”) en relación a: (i) la violación de la garantía, el contrato, la licencia o los conceptos arriba mencionados, por parte del Usuario o bien (ii) todo reclamo, originado en la utilización del Software (incluyendo sin limitaciones a las Funciones Interactivas), que el Indemnizador reciba del Usuario. Artículo 17 (Anulación) Tanto la Empresa como el Usuario pueden dar fin al presente Reglamento. Dado que los pagos se realizan en su totalidad por adelantado, al momento de registrarse o antes de la utilización, no se devolverá el dinero abonado, en todo o en parte. Al terminar el Reglamento, el Usuario pierde todo derecho a la utilización del Software, o los Contenidos y servicios relacionados. El Usuario tiene la posibilidad de no utilizar este sitio web o de renunciar al Reglamento al momento de estar insatisfecho con alguno de los siguientes puntos:
La Empresa puede cancelar la utilización del Software y anular el Reglamento a través de una notificación al Usuario. Además, según la necesidad, la Empresa puede, de inmediato y sin previo aviso, cancelar el presente Reglamento y no permitir, o suspender temporalmente, el acceso del Usuario a la totalidad o a una parte del Software. Las siguientes pueden ser causas de esta medida:
Artículo 18 (Jurisdicción y Base Legal) La presente Licencia se interpreta de acuerdo a las leyes del Japón. Todo proceso judicial relacionado con el presente Reglamento está sometido a la jurisdicción del Tribunal del Distrito de Tokio, y el Usuario está de acuerdo con este principio. Los títulos de las secciones se han confeccionado en base a la conveniencia y no afectan a la interpretación de la Licencia. En la eventualidad de que algún artículo sea declarado ilegítimo, nulo o no pueda implementarse por cualquier motivo, podrá ser separado de la Licencia y el resto de las disposiciones no se verán afectadas y permanecerán vigentes y ejecutables. El Usuario comprende toda causa de proceso judicial originada en el presente Reglamento y acuerda iniciar acciones dentro de 1 (un) año desde la aparición de esa causa. Aunque el presente Reglamento se ha confeccionado en japonés, inglés, francés, alemán, español e italiano, en el caso de existir discrepancias en la publicación o la interpretación de las versiones, se aplicará con prioridad la versión en japonés. |