Contrato de Licencia para el Usuario Final de Yu-Gi-Oh! ONLINE
El presente Contrato de Licencia para el Usuario Final de Yu-Gi-Oh! ONLINE (en lo sucesivo “Contrato de Licencia”) es un contrato legal entre el Usuario y KONAMI Corporation (en lo sucesivo, “la Empresa”). Por favor lea detenidamente este Contrato de Licencia. Como Usuario deberá reconocer haber leído y aceptado los términos y condiciones del mismo antes de instalar el Software (definido en el Artículo 1). La instalación y utilización del Software constituye la aceptación de los términos y condiciones del Contrato de Licencia. Si no acepta los términos y condiciones del Contrato de Licencia, no se le autoriza su instalación ni utilización.
1.Licencia
KONAMI Corporation establece las siguientes normas como Licencia para la Utilización (y no la venta) por el Usuario (en lo sucesivo “Licencia”) del Software Yu-Gi-Oh! ONLINE y todos los documentos contenidos en él (en lo sucesivo “el Software”). Como condición de la Licencia, se establece que el Usuario ha leído el “Reglamento de Uso de Yu-Gi-Oh! ONLINE” en su totalidad y lo ha aceptado. La Empresa otorga una licencia limitada y no exclusiva al Usuario, quien instalará el Software en la memoria (ej. disco duro) de su propio ordenador y lo activará para uso personal. Por otra parte, la Empresa prohibe el uso o el permiso de uso del Software en más de un ordenador, aparato o work station. La Empresa se reserva todo derecho que no se mencione específicamente en esta Licencia.
2.Restricciones
El Usuario no deberá borrar los detalles relacionados con cualquier derecho de propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor, que están contenidos en el Software. Además, el Usuario no deberá realizar acciones de descompilado, modificación, ingeniería inversa, desensamblaje, ni otras acciones de re-elaboración del Software. El Usuario tampoco podrá efectuar copias del Software, alquilarlo, otorgarlo en préstamo o leasing, dar sub-licencias del mismo, distribuirlo o hacerlo público, confeccionar productos derivados en base al mismo, ni todo otro acto que implique el uso comercial. El presente Software se utilizará solamente para fines personales, no lucrativos o en organizaciones no gubernamentales. El Usuario se hará cargo de los gastos relacionados a (u originados en) la adquisición de su entorno de acceso a Internet.
3.Propiedad Intelectual
Todos los derechos, la titularidad y propiedad intelectual son conservados por la Empresa y/o sus licenciatarios, y se encuentran protegidos por las leyes aplicables de propiedad intelectual y propiedad industrial, o los tratados internacionales. El Usuario no es titular de la propiedad intelectual del Software. En suma, el Usuario posee el derecho de utilizar el Software durante el tiempo que la licencia esté vigente. El uso por parte de otros individuos, empresas o demás grupos queda expresamente prohibido, por lo que su incumplimiento constituye una violación al Contrato de Licencia.
4.Garantía Limitada
El Software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita, incluyendo las garantías de propiedad intelectual de su contenido, la ausencia de contravenciones, las garantías implícitas del producto, o la aptitud para un determinado objetivo. Según la ley en la cual se basa esta Licencia, la garantía y su extensión no pueden limintarse, restringirse ni modificarse. El Usuario acepta totalmente que la responsabilidad por el uso del presente Software es completamente del Usuario. Ni la Empresa ni ninguna tercera persona otorgan garantías sobre la utilización del Software, ni del resultado, validez, precisión o confiabilidad derivados de su utilización. Estos términos se aplican también a los documentos utilizados con el Software y a los terceros y los proveedores de materiales básicos. El Usuario correrá con los gastos necesarios para cualquier servicio, arreglo o corrección.
5.Limitación de Responsabilidades
Ni KONAMI ni sus licenciatarios asumen ninguna responsabilidad, bajo cualquier circunstancia incluyendo negligencia, con respecto a: (A) Daños directos, indirectos, particulares, accidentales o inevitables que pueden generarse como consecuencia de la utilización o no utilización del Software; o bien (B) Daños directos, indirectos, particulares, accidentales o inevitables relacionados con el Software. Esto incluye los casos en que la Empresa ha anunciado con anticipación la posibilidad de esos tipos de daños. En ningún caso la Empresa se hará responsable de una cantidad de dinero superior al precio de compra del Software respecto a cualquier indemnización por daños, pérdidas, y planteamiento de procesos judiciales (por lo que abarca el contrato, maniobras ilegales u otros casos, sin importar su clase). En algunos países y regiones no se permite la limitación o exclusión de daños accidentales o inevitables, por lo tanto las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse.
6.Indemnizaciones
El Usuario acuerda compensar sin limitaciones por toda responsabilidad y costes, incluyendo honorarios de abogados, y no generar daños a la Empresa y sus miembros de comité, directivos, accionistas, agentes (representantes), empleados, proveedores de información, empresas asociadas, licenciatarios y los receptores de su licencia (en adelante “Indemnizador”) en relación a:
(i) la violación de la garantía, el contrato, la licencia o los conceptos arriba mencionados, por parte del Usuario; o bien
(ii) todo reclamo, originado en la utilización del Software, que el Indemnizador reciba del Usuario.
7.Anulación del Contrato
Tanto la Empresa como el Usuario pueden terminar el Contrato de Licencia cuando así lo deseen. Cuando el Usuario inclumpla cualquiera de los términos del Contrato de Licencia, la Licencia será cancelada automáticamente. El derecho y la solución que el Usuario puede adoptar en caso de no estar satisfecho con algún aspecto del Software es la terminación de la licencia mediante la destrucción del Software. Después del término de la licencia, no tendrá derecho a utilizar el Software.
8.Actualización
El presente Software se actualizará de forma continua. Cuando el Usuario reciba la notificación de actualización del Software, podrá actualizar el mismo inmediatamente. Si el Usuario se niega a actualizarlo, existen posibilidades de que el Software no pueda seguir utilizándose.
9.Jurisdicción y Base Legal
La presente Licencia se constituye en base al total acuerdo entre las partes en relación a la materia tratada en el Contrato de Licencia. La presente Licencia se interpreta de acuerdo a las leyes del Japón. Todo proceso judicial relacionado con el Software está sometido a la jurisdicción del Tribunal del Distrito de Tokio, y el Usuario está de acuerdo con este principio. En tanto no exista un documento escrito acerca de la violación o el incumplimiento de alguna de las partes, se considerará que se ha renunciado a los derechos por las violaciones o incumplimientos mencionados o los que surjan como consecuencia. Los títulos de las secciones se han confeccionado en base a la conveniencia y no afectan a la interpretación de la Licencia. En la eventualidad de que algún artículo sea declarado ilegítimo, nulo o no pueda implementarse por cualquier motivo, podrá ser separado de la Licencia; y el resto de las disposiciones no se verán afectadas y permanecerán vigentes y ejecutables. El Usuario comprende toda causa de proceso judicial y acuerda iniciar acciones dentro de 1 (un) año desde la aparición de esa causa.
Aunque el presente Contrato se ha confeccionado en japonés, inglés, francés, alemán, español e italiano, en el caso de existir discrepancias en la publicación o la interpretación de las versiones, se aplicará con prioridad la versión en japonés.
|
