Regolamento utilizzo di Yu-Gi-Oh! Online.1.Use Constitutes AgreementLa Konami Digital Entertainment (Europe), s.p.a. offre il software Yu-Gi-Oh Online (di seguito, "il software") agli utenti che abbiano sottoscritto incondizionatamente le presenti regole (d'ora in poi detti "gli utenti"). L'utilizzo della home page ufficiale Yu-Gi-Oh Online (di seguito, "la home page ufficiale") presuppone che l'utente abbia sottoscritto le presenti regole. L'azienda può, senza preavviso, effettuare cambiamenti nelle presenti regole o nelle clausole correlate al software. Le clausole modificate vengono considerate come parte del contenuto delle presenti regole, e i cambiamenti entrano in vigore dal momento in cui siano pubblicati sulla home page ufficiale. Inoltre, l'utilizzo del software da parte dell'utente successivamente a cambiamenti delle presenti regole viene interpretato come accettazione di tali cambiamenti. 2.Regolamento utilizzo Nei limiti dell'osservanza delle presenti regole l'azienda conferisce all'utente il diritto di utilizzo del software, sempre che si rispetti il divieto di monopolio, esclusività e cessione. Il diritto di utilizzo si riferisce all'uso e all'esecuzione del software e di tutto ciò che si trova sulla home page ufficiale. L'utilizzo del software si limita all'ambito privato. Sono proibite la vendita e la cessione di copie del software e il suo utilizzo per fini commerciali. Inoltre l'utente si impegna a non commettere atti che ostacolino la gestione della home page ufficiale o del software. L'azienda ritiene di poter interrompere l'utilizzo del software da parte del cliente. 3.Registrazione dell'utente 3.1 Registrazione dell'utente. Per accedere parti specifiche del software e per partecipare alle attività è necessario prima registrarsi e ottenere una user ID. La registrazione della user ID è esclusivamente personale, e in qualsiasi caso è necessario venga effettuata nell'osservanza delle presenti regole. L'utente può scegliere se registrarsi o meno. Nel caso si registri l'utente ha l'obbligo di fornire informazioni complete, recenti e corrette. L'azienda ha il diritto di i) rifiutare la registrazione di qualsivoglia individuo, oppure di ii) modificare o cancellare le informazioni registrate o dati correlati. L'azienda si attiene alla politica della privacy. I dati di registrazione dell'utente vengono trattati secondo la politica della privacy. 3.2 Conferimento di ID utente e password. La ID utente e la password per i contenuti del software ed (eventualmente) i servizi costituiscono l'account personale dell'utente, e sono vietati gli atti di cessione ad altre persone (a terzi) e di prestito. Nel caso l'utente ceda la ID utente o la password a terzi (prestito) può avvenire che l'azienda cancelli completamente i contenuti ed (eventualmente) i servizi, a prescindere che si tratti di un account a pagamento o gratuito. La cancellazione non comporta restituzione di denaro. Inoltre nel caso l'azienda abbia subito dei danni causati da un utilizzo scorretto (uso illecito) da parte dell'utente, essa può in certi casi richiedere il risarcimento dei danni da parte dello stesso utente. 4. Le funzioni interattiva 4.1 L'utilizzo delle funzioni interattive. Le funzioni interattive del software (chat, D-mail, carte virtuali e trading) vengono offerte gratuitamente agli utenti registrati al software. Il servizio di ulteriori funzioni interattive a pagamento (dual) viene offerto agli utenti che abbiano effettuato una registrazione al gioco parziale o completa. Tali funzioni prese nel loro complesso vengono considerate come "le funzioni interattive". Si suppone che l'utente che stia facendo uso delle funzioni interattive abbia precedentemente sottoscritto le presenti regole. 4.2 I contenuti delle funzioni interattive. Le informazioni e i materiali inviati attraverso le funzioni interattive (di seguito, "contenuti") sono interamente sotto la responsabilità dell'utente che li ha inviati. L'azienda non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali contenuti. L'azienda non gestisce i contenuti inviati da terzi tramite le funzioni interattive e non garantisce in nessun modo la loro correttezza, completezza, moderazione e qualità. Inoltre l'azienda non si assume alcuna responsabilità riguardo a possibili errori, perdite e danni dipendenti dall'utilizzo delle informazioni presenti all'interno delle funzioni interattive. Tuttavia l'azienda reputa di poter, senza permesso né consenso, interrompere l'accesso a tutti gli utenti di qualsivoglia funzione interattiva che abbiano fornito contenuti o abbiano contribuito. L'azienda non si assume la responsabilità di monitoraggio dell'utilizzo relativo alle funzioni interattive e alla home page ufficiale. Tuttavia ha il diritto di gestire le informazioni inviate e ricevute tramite le funzioni interattive e capita che si effettui un monitoraggio. In tali monitoraggi è possibile che le informazioni vengano controllate, registrate, copiate o utilizzate secondo la politica, le regole, le clausole del software e secondo le leggi a cui si attiene il software. Nel momento in cui l'utente utilizzi il software, si presuppone abbia acconsentito a tali monitoraggi. Inoltre l'azienda ha il diritto, in conformità alla legge, al regolamento o a una richiesta governativa, di rendere pubbliche le informazioni inviate al software (inclusi i contributi alle funzioni interattive). Per di più l'azienda ha il diritto di cancellare o rifiutare a sua discrezione un contributo il cui contenuto sia ritenuto sgradevole, oppure irrispettoso del regolamento. 4.3 Cessazione delle Modalità Interattive. L'azienda si riserva il diritto di terminare le modalità interattive di questo gioco in qualsiasi momento e non sarà giudicata responsabile per ogni perdita risultante sull'utente o su terze parti coinvolte. Un avviso sarà presente sul sito web ufficiale per un periodo di 90 giorni precedente la terminazione delle modalità interattive di questo gioco. 5. Clausole di divieto L'Uso del software (incluse le funzioni interattive) da parte dell'utente presuppone l'impegno a non commettere i seguenti atti:
L'utente, inviando / fornendo al software (funzioni interattive incluse) dei contenuti, si suppone conferisca all'azienda il diritto non monopolistico di disporne, gratuitamente, senza limiti di tempo, senza possibilità di ritiro o di cancellazione. Conferisce inoltre all'azienda la licenza di compiere qualsiasi tipo di uso a livello mondiale, rifacimento, correzione, adattamento, pubblicazione, traduzione, produzione di opere derivate, distribuzione, presentazione dei contenuti. Ancora, tale diritto e licenza rendono i contenuti, che non siano già ampiamente conosciuti o da sviluppare in futuro, utilizzabili nell'ambito dei media e della tecnologia. Infine, l'utente abbandona qualsiasi diritto d'autore individuale sui contenuti. 6. Il Duel Pass e il pagamento tramite carta di credito Una parte dei contenuti ed (eventualmente) dei servizi sono da considerare a pagamento. Nel caso l'utente voglia utilizzare i contenuti o (eventualmente) i servizi a pagamento, può farlo usando un Duel Pass o determinate carte di credito. 6.1 Nel caso si utilizzi la carta di credito. Dopo essersi assicurato dell'assenza di errori nella totalità delle informazioni fornite (numero della carta di credito, termine di scadenza, ecc.), la preghiamo di mandare all'azienda il modulo di acquisto. L'utente può utilizzare esclusivamente carte di credito che siano a suo nome. Inoltre il pagamento tramite carta di credito avviene secondo le condizioni del contratto stipulato separatamente tra l'utente e la compagnia emanante. L'azienda richiede alla compagnia emanante il riconoscimento della carta di credito dell'utente secondo le norme prescritte. L'utente versa alla compagnia emanante la carta di credito la somma di denaro calcolata in base al contratto di compravendita stipulato tra l'utente stesso e l'azienda, e l'azienda riceve la stessa somma dalla compagnia emanante la carta di credito. 6.2 Nel caso si utilizzi il Duel Pass Il codice del Duel Pass presente sul Duel Pass (16 caratteri alfanumerici) deve essere inserito correttamente previo accertamento della relativa colonna di inserimento. Dopo l'inserimento, il Duel Pass che abbia ottenuto il riconoscimento da parte dell'azienda non può essere riutilizzato. Inoltre non è possibile effettuare rimborsi. 7. PUNTI DUELPASS 7.1 COMPRARE PUNTI DUELPASS (1) Gli utenti potranno ottenere PUNTI DUELPASS, necessari per giocare questo gioco, acquistando un DUELPASS al dettaglio o attraverso pagamenti a credito ONLINE. (2) L'azienda può talvolta imporre un limite al numero di DUELPASS POINTS ottenibili con un singolo acquisto, o al numero totale di DUELPASS POINTS che un utente può possedere alla volta. (3) L'azienda per nessun motivo rimborserà o scambierà in cambio di contanti PUNTI DUELPASS acquistati da un utente. Ciò non si applicherà solo in casi in cui venga provata una seria negligenza per conto di l'azienda. 7.2 Perdita e Invalidazione di PUNTI DUELPASS (1) I PUNTI DUELPASS saranno validi per 180 giorni dall'ultimo accesso dell'utente sul suo account a meno che specificamente dichiarato in maniera diversa. Ciò non sarà applicato nel caso in cui per qualsiasi ragione l'azienda decidesse di terminare il servizio. (2) Se l'utente dovesse per qualsiasi ragione disdire il servizio di sua propria volontà, tutti i PUNTI DUELPASS che erano in suo possesso saranno persi senza alcun diritto ad un rimborso. (3) In nessuna circostanza l'azienda rimborserà o sarà giudicata responsabile per i PUNTI DUELPASS che potranno essere persi o invalidati in questa maniera. (4) Gli utenti non possono prestare, trasferire, o vendere PUNTI DUELPASS ad alcuna Terza Parte a meno che non gli sarà stato datospecificamente diritto di farlo da l'azienda. 8. Modalità di sistema Quando l'utente fa uso del software dell'azienda (a prescindere se gratuitamente o a pagamento) l'azienda ha il diritto di modificare o (eventualmente) di installare le modalità di sistema necessarie, senza preavviso all'utente. 9. Links a pagine web di terzi Può succedere che il software abbia dei links con altri siti (d'ora in poi detti siti collegati). Essi non appartengono all'azienda né sono sotto il controllo dell'azienda. L'azienda non è lo sponsor delle attività e dei contenuti dei siti collegati. Non si assume alcuna responsabilità, né dà alcuna garanzia su di essi. L'utente accede ai siti collegati sotto la propria responsabilità. 10. (Diritto di proprietà intellettuale) Tutte le fonti di diritto e i diritti di proprietà anche intellettuale (marchi registrati, marchi di servizio marchi commerciali, programmi, temi, oggetti, caratteri, nomi di caratteri, storie, dialoghi, ..., luoghi, concetti, manufatti, animazioni, suoni, composizioni musicali, suoni ed immagini ad effetto, sistemi di pilotaggio, diritti d'autore individuali, tutti i documenti ad essi collegati, ecc.) presenti sul sito ufficiale o nel software sono tutti appartenenti all'azienda o a determinati terzi. Talli fonti di diritto e diritti di proprietà anche intellettuale, includendo senza eccezione le funzioni interattive, sono da considerare tutti come appartenenti all'azienda. A meno che non ci sia una clausola separata nel regolamento, e non si possieda il consenso di proprietà intellettuale sul sito ufficiale o sul software, è proibito effettuare la riproduzione, l'esibizione, la produzione di opere derivate, la duplicazione, l'upload, la redazione, l'invio, la collaborazione, la trasmissione o la distribuzione e modifia di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. Qualsiasi cambiamento o utilizzo diverso da quello originariamente previsto del diritto di proprietà intellettuale viene interpretato come violazione del diritto medesimo nei confronti dell'azienda o (eventualmente) dei terzi titolari del diritto. 11. (Violazione del diritto di autore) Nel caso tra i contenuti del software ve ne siano tali che violino i diritti d'autore altrui, La preghiamo di inviare le seguenti informazioni tramite il relativo questionario. *Nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell'utente. *Dettagli dell'opera violata. *Informazioni corrette sull'indirizzo (URL) e spiegazione della locazione dell'opera. *Dichiarazione da parte dell'utente di aver accertato il fatto che l'utilizzo dei materiali protetti non sia stato consentito dal titolare del diritto d'autore o dalla legge. *Documento elettronico o cartaceo che testifichi il possesso da parte dell'utente dell'autorità di rappresentare ufficialmente il titolare del diritto. * Certificato del fatto che l'utente si attiene alle norme del codice penali concernenti il giuramento, che le informazioni inviate sono corrette, e che l'utente è egli stesso il titolare del diritto di autore o ne è il delegato ufficiale. http://www.yugioh-online.net/ 12. (Feedbacks all'azienda) L'azienda dà il benvenuto ai commenti concernenti il software o i servizi online. In particolare, nel caso riscontri un inconveniente all'interno del gioco, La preghiamo di informare subito l'azienda. Tuttavia, se non in caso di esplicita richiesta, l'azienda non accetta nè considera opinioni personali, suggerimenti, materiali. Così facendo l'azienda vuole evitare il possibile futuro equivoco che un progetto sviluppato dall'azienda venga considerato come analogo o simile a un progetto altrui. Per i suddetti motivi l'azienda, mentre apprezza i feedbacks, rifiuta idee e suggerimenti personali e originali. 13. (Software scaricato) 13.1 Licenze limitate. Tutto il software scaricato dalla home page ufficiale (di seguito, "software scaricato") è di proprietà dell'azienda. L'uso del software scaricato è garantito dal regolamento di utilizzo dall'utente finale allegato a ciascuno software. Senza previo accordo al regolamento, non è permesso di scaricare e utilizzare il software. Nel caso il software non abbia regolamento di licenza, la seguente clausola diventa contratto di licenza. L'azienda dà una licenza non cedibile ad altri, per uso esclusivamente personale, per l'uso di software scaricato, a scopo dell'utilizzo del presente software. Non si permettono altri scopi. Consideri bene che tutto il software scaricato (inclusi i codici HTML presenti sulla home page, ma non solo questi) è di proprietà dell'azienda ed è protetto dal diritto di autore e dagli accordi internazionali. In tutti i casi la riproduzione e la ridistribuzione del software sono vietate esplicitamente dalla legge, e nel caso vengano perpetrate il trasgressore può essere punito con pene gravi secondo il diritto civile e penale. Il trasgressore può essere accusato del crimine peggiore possibile. 13.2 (Offerta di software da scaricare) Il software è garantito solo quando si basi sulle clausole del contratto di licenza. In base a questo l'azienda esclude tutte le garanzieriguardo al software, eccetto i punti stabiliti nel contratto di licenza. Essi escludono la vendibilità, l'adattabilità a determinati obbiettivi, il diritto di proprietà e la garanzia implicita riguardo alla non violazione. 14. Esclusione di garanzie Il presente software, sia esplicitamente che implicitamente, non offre alcun tipo di garanzia ed è presentato "così come è"; non viene offerta garanzia alcuna sia riguardo alla garanzia dei diritti di proprietà intellettuale dei fatti contenuti nel presente software, sia riguardo all'assenza di violazioni, alla garanzia implicita sul prodotto e alla conformità rispetto agli obiettivi stabiliti. In base alla legge di riferimento per la presente licenza, non è possibile porre cambiamenti, limitazioni o correzioni a queste garanzie nè alla sfera di queste. Riguardo all'uso del presente software e tutte le altre funzioni interactive, l'utente accetta senza riserve che l'utilizzo avvenga completamente sotto la propria responsabilità. Nè l'azienda nè qualsiasi terza parte garantiscono l'affidabilità, la precisione, la legittimità riguardo le informazioni, il servizio, le condizioni del prodotto, l'adeguatezza al scopo specifico, la garanzia di essere invaso effettuati dall'uso del software. 15. (Limitazioni di responsabilità) 15.1 Danni L'azienda e tutti i licenziatari non possono essere considerati responsabili di qualsiasi danno di omissione, errore, perdita, interruzione, cancellazione, mancanza, manipolazione, ritardo di trasmissione, virus, malfunzionamento di telecomunicazione, furto, distruzione, accesso scorretto, cambiamento, uso di dati, nell'ambito consentito dalla legge. Non ci prendiamo alcuna responsabilità rispetto ai successivi punti. (A) Danni che avvengono come risultato diretto o indiretto, peculiare, casuale al momento del collegamento col software o della visione della pagina ufficiale. (I) Possibilità o impossibilità di utilizzo del software. (II) Violazione concernente l'esecuzione o la garanzia. (III) Utilizzo di browser gestito o appartenente a terzi. (IV) Scaricamento di file gestiti o amministrati da terzi L'azienda e i licenziatari non si assumono responsabilità (B) per danni che avvengano in relazione al software, siano essi indiretti, ..., casuali, ... . Ciò vale anche per tutti i casi in cui l'azienda abbia preventivamente avvertito della possibilità di tali danni. Secondo il presente contratto, nel caso l'utente faccia un reclamo concernente l'adempimento o l'inadempimento del presente contratto da parte dell'azienda, o nel caso si siano verificati danni reali correlati alla home page ufficiale o a qualsiasi altra situazione, la somma che verrà rimborsata non potrà essere superiore a quella versata dal cliente per l'utilizzo del software. 15.2 Fornitura di informazioni a terzi L'agenzia non può essere considerata responsabile della correttezza e dell'affidabilità di opinioni, suggerimenti, interventi da parte dei dipendenti autorizzati dall'agenzia, e nemmeno di contributi o atti sgradevoli, osceni, illeciti sul presente software. Questa norma viene applicata a tutte le funzioni di Yu-Gi-Oh! Online interactive senza nessun limite di tempo per il presente software. In ogni caso, l'azienda e i licenziatari non possono essere considerati responsabiliper qualsiasi danno, guasto derivante dalli informazioni ottenute dall'uso del presente software. Viene applicato alla funziona interactive senza limite. Le valutazioni per la correttezza, la completezza, l'utilità pratica riguardo alle informazi, opinioni, contenuti offerti dall'uso del presente software vengono effettuate sotto la responsabilità dell'utente. 15.3 Prodotti, servizi, transazioni riguardo ai terzi L'agenzia non può essere responsabile e non può in nessun modo garantire per il prodotto o il servizio offerti dai terzi utilizzando il presente software includente la funzione interactive. Poi, l'agenzia in ogni caso non partecipa nelle transazioni dei prodotti con gli utenti o con i terzi che offrono il servizio, e non fa il monitoraggio. 16 (risarcimento) L'utente acconsente di farsi carico di tutte le responsabilità e dei costi e acconsente anche di farsi carico di tutte le spese legali senza limitazioni e a non provocare danni quando: (1) c'è violazione dei suddetti articoli, della garanzia o del contratto da parte dell'utente contro l'azienda e i suoi dirigenti, amministratori, soci, agenti (procuratori), dipendenti, fornitori di collegamento Internet, imprese affiliate, detentori di licenza e suoi licenziatari (qui di seguito, "risarcitori"). (2)i risarcitori ricevono ogni tipo di lamentela generata dall'uso del presente software da parte dell'utente. 17 Rescissione del contratto Sia l'azienda che l'utente, possono revocare il presente regolamento in qualunque momento. Poiché tutte le tariffe sono pagate al momento di registrazioni o prima dell'uso anticipatamente, il tutto o una parte delle tariffe non è rimborsabile. Dopo la recessione, l'utente perde tutti i diritti di utilizzare il software o contenuto e il servizio riguardante. L'utenti può revocare il presente regolamento nel caso che ci sia insoddisfazione riguardo a: i) le norme e le condizioni del presente regolamento ii) la linea e la modalità dell'azienda riguardo al software. iii) il contenuto offerto dal software e le clausole cambiate. iv) le tariffe e il metodo di pagamento. L'azienda può cessare con preavviso l'uso da parte di utenti del software e revocare il contratto. Poi, quando c'è bisogno, l'azienda può revocare il presente regolamento senza preavviso immediatamente e può revocare o sospendere l'accesso dall'utente a tutto o una parte del software. Oggetti sono: i) atto vietato separatamente. ii) violazione del policy, della linea guida e del regolamento esibiti dall'azienda sul software. iii) atto dannoso all'azienda oppure agli altri utenti iv) altri atti illeciti o eventualmente illeciti v) nel caso che non si è effettuato il login per 180 giorni. 18 Competenza giurisdizionale e legge applicabile La lettera del presente regolamento viene interpretato dalla legge giapponese. Tutte le azioni legali inerenti questo contratto devono essere di competenza del Tribunale di Tokyo e l'utente accetta ciò. I titoli degli articoli sono stati scritti solo per comodità e non hanno alcuna influenza sull'interpretazione. Se in questo contratto si trovano articoli illeciti, non validi o non applicabili per qualunque ragione, gli stessi articoli possono essere separati dal presente regolamento e non hanno influenza sulla validità e l'effettività dei restanti articoli. L'utente, a conoscenza dei diversi motivi della causa verificatasi riguardo al presente software, accetta di dare inizio entro un anno dopo il verificarsi di ciò che ha dato motivo alla causa, a conoscenza dei diversi motivi della causa riguardo al presente regolamento. Il presente regolamento è stato redatto nelle lingue giapponese, inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana ma la versione in lingua giapponese verrà applicata prioritariamente qualora le versioni in ciascuna lingua presentino contenuti o interpretazioni disconcordanti. |