Contratto di licenza con l'utente finale di Yugioh online

Il presente contratto di licenza (qui di seguito indicato con "il presente contratto") con l'utente finale di Yugioh online è un contratto legale che intercorre tra Konami Co. (qui di seguito indicato con "l'azienda") e l'utente. Prima di installare il presente software (definito nell'articolo numero 1), si prega l'utente di accettare, dopo averlo letto attentamente, il presente contratto di licenza. Nel momento in cui l'utente installa il presente software e lo utilizza, si considera abbia accettato il presente contratto di licenza. L'installazione e l'uso del presente software non vengono permessi nel caso il presente contratto di licenza non sia stato accettato.


1.LICENZA

Riguardo alla licenza (qui di seguito indicata come "la presente licenza") che consente all'utente l'uso (non la vendita) del software Yugioh online e di tutti i documenti in esso contenuti (qui di seguito indicati con "il presente software") Konami Co. dispone i seguenti punti. Condizione della presente licenza è che si leggano e si accettino tutti i regolamenti riguardanti l'uso di Yugioh online. All'utente che installa il presente software sul dispositivo di memoria (es.hard disk) del proprio computer l'azienda concede, ad uso personale e per l'esecuzione del presente software, la licenza con limitazione riguardo al possesso esclusivo. L'azienda, inoltre, vieta all'utente l'installazione contemporanea del presente software su più di un computer, un terminale o una stazione di lavoro. L'azienda si riserva tutti i diritti non specificatamente definiti nella presente licenza.


2.CLAUSOLE RESTRITTIVE

All'utente non è permesso di eliminare alcuna comunicazione scritta riguardante tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti d'autore, nel presente software. Inoltre, all'utente non è permesso alcun atto quale decompilazione, modificazione, analisi (reverse engineering), disassemblaggio etc. che corrisponda alla ricomposizione del presente software. Si noti inoltre che, tranne che con le modalità fornite nella presente licenza, sono vietati anche la copia, il noleggio, il prestito, il leasing, l'offerta in sottolicenza, la distribuzione, l'utilizzo pubblico, la realizzazione di prodotti derivati dal presente software preso come base e qualsiasi uso a scopo di lucro. Per il presente software sono previsti solo ed esclusivamente l'uso personale dell'utente, l'uso non a scopo di lucro, l'uso di organizzazioni non governative. L'utente stesso si fa carico di disporre dell'ambiente per la connessione ad Internet e delle (eventuali) spese relative.


3.DIRITTI DI PROPRIETA INTELLETTUALE

La titolarità dei diritti, i diritti di possesso e i diritti di proprietà intellettuale, sono tutti posseduti dall'azienda e (oppure) dal fornitore di licenza e sono protetti dai diritti d'autore quando applicabili, dalle leggi sul diritto di proprietà industriale e dagli accordi internazionali. L'utente viene considerato come non in possesso del diritto di proprietà intellettuale del software. In altre parole, l'utente ha il diritto di utilizzare il presente software limitatamente alla validità della licenza. Escluso l'utente, l'uso del presente software da parte di persone, aziende o gruppi di altro tipo è severamente vietato e costituisce violazione contrattuale della presente licenza.


4.ESCLUSIONE DI GARANZIE

Il presente software, sia esplicitamente che tacitamente, non offre alcun tipo di garanzia ed è presentato "così come è"; non viene offerta garanzia alcuna sia riguardo alla garanzia dei diritti di proprietà intellettuale dei fatti contenuti nel presente software, sia riguardo all'assenza di violazioni, alla garanzia implicita sul prodotto e alla conformità rispetto agli obiettivi stabiliti. In base alla legge di riferimento per la presente licenza, non è possibile porre cambiamenti, limitazioni o correzioni a queste garanzie nè alla sfera di queste. Riguardo all'uso del presente software, l'utente accetta senza riserve che l'utilizzo avvenga completamente sotto la propria responsabilità. Nè l'azienda nè qualsiasi terza parte offrono garanzie riguardo l'utilizzo del presente software, l'affidabilità, la precisione, la legittimità e gli effetti risultanti dall'uso. Queste clausole si applicano anche alla terza parte fornitrice del materiale ovvero della documentazione utilizzati per il presente software. Si stabilisce che sia l'utente a farsi carico di tutte le spese per i servizi necessari, per riparazioni e correzioni.


5.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA

Si stabilisce che a Konami ovvero al suo fornitore di licenza non sono attribuibili responsabilità alcune in nessuna situazione, errori compresi e rispetto a (A) danni che si possano verificare a causa dell'uso o dell'incapacità dell'uso del presente software, danni che siano diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali e altresì rispetto a (B) danni che si possano verificare in relazione al presente software, siano questi indiretti, speciali, accidentali o consequenziali. Ciò è valido anche nel caso in cui l'azienda abbia preventivamente diffuso informazioni riguardanti la possibilità di danni quali quelli di cui sopra. Ad ogni eventualità, riguardo ad ogni tipo di risarcimento danni, perdite e azione legale intentate, l'azienda non si fa carico di oneri superiori alla cifra d'acquisto del presente software. A seconda dei Paesi e delle regioni, non essendo permesse limitazioni ed esclusioni dei risarcimenti rispetto a danni accidentali o consequenziali, la suddette restrizioni ed esclusioni non vengono applicate.


6.RISARCIMENTO

L’utente acconsente di farsi carico di tutte le responsabilità e dei costi e acconsente anche di farsi carico di tutte le spese legali senza limitazioni e a non provocare danni quando:

(1) c'è violazione dei suddetti articoli, della garanzia o del contratto da parte dell'utente contro l'azienda e i suoi dirigenti, amministratori, soci, agenti (procuratori), dipendenti, fornitori di collegamento Internet, imprese affiliate, detentori di licenza e suoi licenziatari (qui di seguito, "risarcitori").
(2)i risarcitori ricevono ogni tipo di lamentela generata dall’uso del presente software da parte dell’utente.


7.RESCISSIONE DEL CONTRATTO

Sia l'azienda che l’utente, possono revocare il contratto in qualunque momento. Nel caso in cui l’utente non osservi una delle condizioni di questo contratto, questo contratto termina automaticamente.


8.AGGIORNAMENTO

Il presente software viene aggiornato in qualunque momento. L’utente deve eseguire l’aggiornamento appena ricevuta la segnalazione di aggiornamento. In caso l’utente rifiuti l’aggiormento, c’è la possibilita’ che il presente software si blocchi.


9.COMPETENZA GIURISDIZIONALE E LEGGE APPLICABILE

La presente licenza è costituita da un perfetto accordo fra le due parti circa l'oggetto di questo contratto di licenza.


La lettera della presente licenza viene interpretata dalla legge giapponese. Tutte le azioni legali inerenti questo contratto devono essere di competenza del Tribunale di Tokyo e l’utente accetta ciò. A meno che chi commette violazione od omissione non detenga l'atto di diritto, la suddetta violazione o quelle avvenute consequenzialmente, si considerano come rinuncia del diritto.

I titoli degli articoli sono stati scritti solo per comodità e non hanno alcuna influenza sull’interpretazione. Se in questo contratto si trovano articoli illeciti, non validi o non applicabili per qualunque ragione, gli stessi articoli possono essere separati dal presente contratto di licenza e non hanno influenza sulla validità e l'effettività dei restanti articoli. L'utente, a conoscenza dei diversi motivi della causa verificatasi riguardo al presente software, accetta di dare inizio entro un anno dopo il verificarsi di ciò che ha dato motivo alla causa, a conoscenza dei diversi motivi della causa riguardo al presente software.

Il presente regolamento è stato redatto nelle lingue giapponese, inglese, francese, tedesca, spagnola e italiana ma la versione in lingua giapponese verrà applicata prioritariamente qualora le versioni in ciascuna lingua presentino contenuti o interpretazioni disconcordanti.